Капитан Ривера провёл брифинг взвода «Д» по рейду в порту LSPD в 6:00 утра в день операции. Цель: судно у причала 9 с незадекларированным грузом, связанное с ячейкой «Мара Сальватруча». Источник: федеральный перехват, подтверждённый. Стандартный протокол рейда.

Документы рассказывали другую историю. Обозначение судна в брифинге Риверы: M/V Чакаль. В подписанном приказе о рейде: M/V Каррера. Разные суда. Чакаль зарегистрирован в Гондурасе. У Карреры нет регистрации ни в одном морском реестре, доступном LSPD.

Число жертв — вот где расхождение становится труднообъяснимым. Брифинг прогнозировал двух-четырёх вооружённых. Операция столкнулась с девятнадцатью. Не картель — снаряжение не то, почерк подготовки не тот, манера поведения под огнём не та. Девятнадцать человек с военным позиционированием, которых не было ни в одном документе.

Ривера запросил полный разбор после операции. Запрос был получен и зарегистрирован. Через три недели запись засекретили. Дело рейда теперь существует в двух версиях: та, что у Риверы, и та, на которую ссылается расследование. У них общая страница обложки — и больше ничего.